top of page

Terms of use

Terms of Use / End-User License Agreement

App: 魔法学園アヴィリオン forever / Avilion forever
Last Updated: 2025-11-1
Effective Date: 2025-11-1

​

These Terms of Use / End-User License Agreement (the “Terms”) are a legal agreement between STUDIO FRONTIER (“we,” “us,” or “our”) and each user (“you”) of the App. By installing, accessing, or using the App, you agree to be bound by these Terms.

​

1. License Grant

We grant you a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable license to use the App solely for personal, non-commercial purposes in accordance with these Terms. All intellectual property rights in and to the App belong to us or our licensors. No ownership rights are transferred to you.

2. Age and Eligibility

The App’s target age follows the age rating displayed on each distribution store in your region. The legal definition of a minor varies by jurisdiction; parental/guardian consent may be required under local law. You are responsible for complying with laws applicable in your place of residence.

3. Prohibited Conduct

You must not:

  • Copy, modify, adapt, reverse engineer, decompile, or disassemble the App except where such restrictions are prohibited by applicable law;

  • Sell, redistribute, lend, lease, or transfer the App or any copy;

  • Share or publish the App over a network without authorization, or attempt unauthorized access;

  • Infringe the rights or interests of us or third parties (including IP, privacy, honor, or other rights);

  • Use the App for unlawful or inappropriate purposes, including cheats, unauthorized tools, or causing excessive load on services;

  • Pledge or otherwise dispose of the license in ways not permitted by these Terms.

4. External Services and Platforms

The App may rely on official platform services (e.g., account sign-in, cloud save). Your use of those services is subject to the providers’ terms and policies. Functionality of the App may be affected by changes to or discontinuation of external services.

5. Privacy

We handle personal data in accordance with our Privacy Policy, which forms part of these Terms. Please review the latest version:
Privacy Policy (web): https://www.avilion.jp/privacypolicy

6. Purchases and Refunds

The App may offer additional content via in-app purchases in the future. Payments are processed by the relevant store’s official payment service; we do not directly collect card data. As digital content, purchases are generally non-refundable unless required by the store’s policy or applicable law. Refund availability and procedures follow the rules of the relevant store.

7. Changes, Suspension, Termination of Service

We may modify the App’s content or specifications, or suspend/terminate the App, with or without prior notice, for reasons including maintenance, legal/policy changes, or discontinuation of external services. We are not liable for resulting losses except in cases of our intentional misconduct or gross negligence.

8. Disclaimer

To the maximum extent permitted by law, the App is provided “AS IS” and “AS AVAILABLE.” We do not warrant uninterrupted or error-free operation or fitness for any particular purpose.

9. Limitation of Liability

To the extent permitted by law, we are not liable for indirect, special, consequential, or incidental damages, or lost profits, arising from use or inability to use the App, except in cases of our intentional misconduct or gross negligence. In any event, our aggregate liability shall not exceed the total amount you paid for the App and in-app purchases in the preceding 12 months, unless a mandatory consumer protection law provides otherwise.

10. Term and Termination

These Terms remain effective while you use or possess the App. We may terminate the license without prior notice if you violate these Terms. Sections 3, 5, 8–13 shall survive termination.

11. Governing Law; Consumer Protection; Venue

These Terms are governed by Japanese law. However, if you are a consumer, the mandatory consumer protection laws of your country/region of residence are not excluded. Any dispute shall be submitted to the Tokyo District Court as the court of first instance with exclusive jurisdiction; provided that where applicable law grants you the right to bring claims in the courts of your residence, nothing in these Terms restricts that right.

12. Export Control and Sanctions

You shall not use or transfer the App in violation of any export control or sanctions laws of Japan, the United States, or other relevant jurisdictions.

13. Force Majeure

We are not liable for failure or delay caused by events beyond our reasonable control, including natural disasters, power or communication outages, epidemics, legal/policy changes, or suspension of external services.

14. Notices

We may provide notices via in-App messages, postings on our website, or email to a registered address, as appropriate. We endeavor to provide reasonable advance notice for important changes.

15. Language and Translations

These Terms may be provided in multiple languages. In case of inconsistencies, the English version prevails. In the event of discrepancies between localized UI text and these Terms, these Terms prevail.

16. Severability

If any provision is held invalid or unenforceable, the remaining provisions shall continue in full force and effect.

17. Amendments

We may amend these Terms as needed. We will announce important changes and indicate the Effective Date. Continued use after the Effective Date constitutes acceptance. Where re-consent is required by law, we will provide an in-App consent flow.
Terms of Use (web): https://www.avilion.jp/termsofuse-en

18. Contact

Smartphone Support: user-support@studio-frontier.net


Addendum (Revision Log — optional to publish):

  • 2025-11-1: Added international consumer-law clarification; updated wording; aligned venue clause.

​

STUDIO FRONTIER

bottom of page